En nuestra estancia en Jarandilla de la Vera, vamos a trabajar durante 4 días,
entre el 7 y el 10 de septiembre de 2024

OBJETIVOS

- Aprender recursos técnicos propios de la pintura del paisaje al aire libre
- Convivir con la sociedad y cultura y turismo en Extremadura
- Promover y visibilizar el contexto particular paisajístico en una comarca extremeña
- Repensar y motivar la convivencia cultural, turística y artística, en Jarandilla de la Vera
- Evidenciar la importancia del patrimonio cultural y artístico en convivencia con la naturaleza
- Aprender con un artista de reconocido prestigio

PROGRAMA

MATERIALES

Cavalletto da campo

Cavalletto stabile ma leggero per spostamenti, (vedi foto)
  [Caballete estable pero ligero para viajar (ver foto)]

Ombrello parasole bianco (opzionale)
Per evitare luce irregolare sulla tela data da fogliame ecc.

[Sombrilla blanca (opcional) Para evitar una luz desigual en el lienzo causada por el follaje, etc.]

Tavolozza
Una tavolozza (da tenere a braccio o su appoggio), preferibilmente con superficie bianca dimensioni minime 25 cm circa.

[Una paleta (para sostener en el brazo o en un soporte), preferiblemente con una superficie blanca, tamaño mínimo de aproximadamente 25 cm.]

Contenitori
3 o più contenitori:

• 1 per acqua per uso acrilici;
• 1 per olio di lino;
• 1 per diluente-pulizia pennelli durante fase pittorica ad olio.

[Contenedores: 3 o más:

• 1 para agua para uso acrílico;
• 1 para ac eite de linaza;
• 1 para limpieza de pinceles con disolvente durante la fase de pintura al óleo.]

Spugna per pulizie
[Esponja de limpieza]

Carta assorbente per pulizia attrezzi, pennelli ecc. (indispensabile)

[Papel absorbente para limpieza de herramientas, cepillos, etc. (básico)]

Spatola per pulire la tavolozza
[Espátula para limpiar la paleta]

Supporto
Massimo 8 tavole o tele di dimensioni tra 30 x 40 cm e 60 x 40 cm, preparate con imprimitura a gesso acrilico ( per questo workshop, personalmente utilizzerò tavole in mdf, spessore 5-6 mm)
[Apoyo Máximo 8 tableros o lienzos de entre 30 x 40 cm y 60 x 40 cm, preparados con imprimación de yeso acrílico (para este taller, personalmente usaré tableros de MDF de 5-6 mm de espesor)]

Attrezzatura per disegno
Carboncino o matita, gomma pane, tempera matita o coltellino
Fissativo spray (opzionale).
[Equipo de dibujo Carbón o lápiz, goma de borrar, sacapuntas o cuchillo. Fijador en aerosol (opcional)]

Colori ad olio
Ognuno si può ritenere libero di acquistare i colori ad olio che preferisce, riconosco il valore di marche di alta qualità come “Old Holland” o “Michael Harding” etc., ma personalmente considerato il rapporto qualità-prezzo, ritengo validi e consigliabili anche Maimeri Classico, Winsor and Newton, Talens, Rowney ecc.
Durante il workshop io utilizzerò i “Maimeri Classico”.
La seguente lista di colori comprende quelli che uso più di frequente. Non sono da ritenere tutti indispensabili perché alcuni possono essere ottenuti semplicemente
miscelandoli tra loro anche se è comodo averli subito a disposizione per questioni di tempo.
Nel scegliere i colori è importante controllare il livello di permanenza alla luce (ho avuto brutte esperienze a proposito).
[Colores al óleo. Cada uno puede sentirse libre de adquirir los colores al óleo que prefiera, reconozco el valor de marcas de alta calidad como "Old Holland" o "Michael Harding", etc., pero personalmente considerando la relación calidad-precio, también considero válido y aconsejable Maimeri. Clásico, Winsor y Newton, Talens, Rowney, etc. Durante el taller utilizaré el “Maimeri Classico”.
La siguiente lista de colores incluye los que uso con más frecuencia. No todos deben considerarse indispensables porque algunos pueden obtenerse simplemente mezclándolos incluso si es conveniente tenerlos inmediatamente disponibles por cuestiones de tiempo. A la hora de elegir colores es importante comprobar el nivel de permanencia de la luz (he tenido malas experiencias con esto).]

COLORES

Palette [Paleta]
- Bianco (titanio: più lento nell’asciugatura, zinco: più rapido) io uso Maimeri titanzinco che è un compendio tra i due.[- Blanco (titanio: más lento de secar, zinc: más rápido) Yo uso Maimeri titanzinco que es un compendio de los dos.]
- Terra siena naturale [-Tierra siena natural]
- Terra d’ombra naturale [- Tierra sombra natural]
- Giallo ocra [- Amarillo ocre]
- Terra pozzuoli (altern.terra Siena bruc.) [-Tierra pozzuoli (altern.tierra Siena bruc.)
- Terra di Cassel [- Tierra de Cassel]
- Grigio di Payne [- Gris Payne]
- Blu primario Cyan [- Azul Cian primario]
- Blu otremare [- Azul ultramar]
- Blu cobalto [- Azul de cobalto]
- Rosso primario Magenta* [- Rojo magenta primario]
- Lacca di garanza (altern. lacca cremisi)* [- Carmín de Garanza (alt. laca carmesí)
- Rosso di Cadmio chiaro (altern. Scarlatto) [-Rojo de Cadmio (alt. escarlata]
- Viola cobalto* [- Púrpura cobalto]
- Verde vescica [- Verde vejiga]
- Giallo indiano (altern. giallo cadmio scuro) [- Amarillo indio (alt. amarillo cadmio oscuro)]
- Giallo cadmio chiaro (limone)* [-Amarillo de cadmio (limón)]
- Giallo permanente arancio (Maimeri) (altern. giallo cadmio arancio)[- Amarillo anaranjado permanente (Maimeri) (amarillo anaranjado alternativo de cadmio)]
- Verde Veronese (altern. blu. verde phtalo)*[- Verde veronés (alt. azul verde ftalo ]

Le tinte possono variare visibilmente da un produttore all’altro.
Solitamente acquisto i colori in tubetto in formato da 60ml anche se alcune tinte* si consumano meno e quindi potrebbero essere acquistate anche di formati minori (min 20ml).
[Los colores pueden variar visiblemente de un fabricante a otro. Normalmente compro colores en tubos de 60 ml, aunque algunos colores* se consumen menos y, por lo tanto, también se pueden comprar en formatos más pequeños (mínimo 20 ml).]

Olii, medium
- Olio di lino 50ml
- Olio di Girasole o di semi vari 1-2 L (per la pulizia dei pennelli durante la sessione pittorica sostituisce diluenti come acquaragia, trementina)
- Olio essenziale di chiodi di garofano (opzionale)
- Liquin (original) 75ml (opzionale)
[Aceites, medios:
- Aceite de linaza 50ml
- Aceite de girasol o de semillas varias 1-2 L (para la limpieza de pinceles durante la sesión de pintura sustituye a los diluyentes como aguarrás, trementina)
- Aceite esencial de clavo (opcional)
- Liquin (original) 75ml (opcional)]

Colori Acrilici
Dati i tempi stretti del “plein-air” sarebbe consigliabile una palette ridotta di colori acrilici per basi di fondo ad asciugatura rapida e abbozzi di disegno a pennello (bianco titanio, terra siena nat, terra d’ombra nat., grigio payne, terra siena bruciata).
[Colores acrílicos.
Dados los tiempos ajustados del "plein-air" sería aconsejable disponer de una paleta reducida de colores acrílicos para bases de secado rápido y bocetos de dibujo a pincel (blanco titanio, siena nat., sombra nat., gris payne, siena tierra tostada ).]

Pennelli
- Pennelli in setola piatti (spalter) 4 cm, 2cm possibilmente manico lungo (io utilizzo anche - pennelli piegati tipo per pittura termosifoni);
- pennelli sintetici piatti 4cm , 2cm, 1cm
- pennello da scrivere medio (pinstriping brush) (opzionale)
[Pinceles
- pinceles de cerdas planas (astillas) de 4 cm, mango posiblemente de 2 cm de largo (yo también uso cepillos curvados, como para pintar radiadores);
- pinceles planos sintéticos 4cm, 2cm, 1cm
- pincel mediano para rayar (opcional)]

Pennelli/spatola silicone (opzionali).
Si trovano in varie forme e dimensioni, li utilizzo in alternativa a spatole per applicare e rimuovere colore per rivelare sottostrati di pittura. Molto versatili, utili sia piatti in dimensioni dai 2cm ai 6cm ma anche nelle altre forme (tondi, a punta...).
[Pinceles/espátula de silicona (opcional).
Vienen en varias formas y tamaños, los uso como una alternativa a las espátulas para aplicar y quitar pintura y revelar las capas inferiores de pintura. Muy versátil, útil tanto plano en tamaños de 2 cm a 6 cm como también en otras formas (redondo, puntiagudo...).]

PATROCINIOS

Patrocinadores: